Ngày cập nhất mới nhất : 13 / 07 / 2023
Có rất nhiều cách để nói lời chào trong tiếng Đức. Đây không chỉ thể hiện cách ứng xử trong giao tiếp mà còn nói lên nhiều điều về con người và văn hoá tại Đức – một quốc gia phát triển bậc nhất trên thế giới. Trong bài viết này, Năm Châu IMS sẽ giới thiệu đến các bạn những cách chào hỏi thông dụng và hữu ích nhất trong từng tình huống nhé!
1. Xin chào tiếng Đức là gì?
Lời chào là điều không thể thiếu trong cuộc sống hằng ngày ở Đức. Khi bạn gặp bạn bè, hàng xóm, đồng nghiệp, thầy cô hoặc thậm chí là người đi đường, bạn cần nói lời chào để thể hiện sự lịch sự văn minh trong cuộc sống hằng ngày. Vì vậy, có thể tin rằng người Đức rất xem trọng văn hoá chào hỏi. Nếu như bạn mới đến quốc gia này sinh sống và làm việc thì cần phải chú ý đến cách xin chào từ họ để tránh gặp phải những điều không may nhé!
| Tham khảo thêm một số câu giao tiếp phổ biến trong tiếng Đức: |
2. Các cách chào hỏi tiếng Đức
Theo kinh nghiệm của Năm Châu IMS, trong văn hoá chào hỏi của người Đức có rất nhiều cách chào hỏi khác nhau từ thông dụng, xã giao, thân thiệt hoặc kiểu thân thiết. Đối với từng đối tượng và trường hợp khác nhau mà bạn sẽ có những cách sử dụng lời chào sao cho phù hợp. Hãy cùng Năm Châu IMS tìm hiểu một số cách nói lời chào bằng tiếng Đức như sau nhé!
2.1.Các câu chào hỏi tiếng Đức thông thường
Bạn có thể sử dụng những cách chào hỏi bằng tiếng Đức cơ bản, thông thường nhất như sau:
Hallo: Xin chào
Guten Morgen: Chào buổi sáng
Guten Tag: Chào buổi chiều/ chúc một ngày tốt lành
Guten Abend: Chào buổi tối
Gute Nacht: Chúc ngủ ngon
Tschüs: Tạm biệt
Auf Wiedersehen: Hẹn gặp lại
Dưới đây là một số ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về hoàn cảnh sử dụng các cách chào hỏi bằng tiếng Đức ở trên.
Ví dụ 1
A: Guten Morgen. (Chào buổi sáng)
B: Guten Tag. (Chúc 1 ngày tốt lành)
Ví dụ 2
A: Guten Tag, Frau Wachter! (Xin chào, bà Wachter)
B: Guten Tag, Herr Sepp! (Xin chào, Ông Sepp)
A: Wie geht es Ihnen? (Bà có khỏe không?)
B: Danke, gut. Und Ihnen? (Tôi khỏe, cảm ơn. Còn ông?)
A: Auch gut, danke. (Tôi cũng khỏe, cảm ơn.)
2.2. Cách chào hỏi bằng tiếng Đức kiểu xã giao
Cách chào hỏi bằng tiếng Đức kiểu xã giao mà bạn nên biết:
Herzlich willkommen: Rất hân hạnh được gặp bạn
Es Freut mich, Sie zu sehen: Rất cảm kích khi được gặp gỡ và quen biết bạn
Ich begrüße Sie im Namen unserer Firma: Chào mừng anh, với danh nghĩa của công ty
Wie ist Ihr Name bitte: Xin hỏi quý danh của bạn?
Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen: Thật vinh dự cho tôi khi được quen biết bạn.
Bitte grüßen Sie alle: Xin được gửi lời chào tới tất cả mọi người.
Bạn có thể tham khảo đoạn hội thoại dưới đây để hiểu rõ hơn về cách sử dụng câu nói xin chào bằng tiếng Đức kiểu xã giao.
A: Herzlich willkommen! (Rất hân hạnh được gặp bạn)
A: Wie geht`s Ihnen? (Anh có khoẻ không?)
B: Danke gut, und dir? (Cảm ơn, tôi rất khoẻ. Còn anh thì sao?)
A: Nicht schlecht. (Cảm ơn, tôi rất khoẻ.)
2.3. Những câu chào hỏi tiếng Đức trang trọng
Grüß Gott! – Chúa ban phước cho bạn: là một cụm từ chủ yếu được sử dụng ở Bavaria (miền đông nam nước Đức) và Áo. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là “Lời chào từ Chúa” – một cách nói xin chào rất trang trọng.
Guten Tag – Ngày mới tốt lành: là cách nói lời chào được người nói tiếng Anh biết đến nhiều nhất, mang sắc thái hơi trang trọng một chút.
Wie geht es Ihnen? – Mọi chuyện vẫn tốt đẹp phải không?: là cách nói trang trọng khi bạn muốn thăm hỏi đối phương lần đầu gặp mặt xem họ hôm nay thế nào.
Hoặc bạn cũng có thể tham khảo một số cách xin chào bằng tiếng Đức thể hiện sự trang trọng, lịch sự đối phương như sau: Sử dụng “Sie : Ngài – Ihnen” khi gặp đối tác hoặc người lớn tuổi
Ví dụ:
A: Guten Tag, Frau Linda! (Xin chào, bà Linda!)
B: Guten Tag, Herr Peter! (Xin chào, ông Peter)
A: Wie geht es Ihnen? (Bà có khỏe không?)
B: Danke, gut. Und Ihnen? (Tôi khỏe, cảm ơn. Còn ông?)
A: Auch gut, danke. (Tôi cũng khỏe, cảm ơn.)
2.4. Những cách nói xin chào bằng tiếng Đức kiểu thân thiết
Was ist los? – Mọi chuyện thế nào rồi?: thể hiện sự quan tâm về tình trạng của đối phương, không yêu cầu câu trả lời nghiêm túc.
Wie geht es dir? – Mọi chuyện thế nào rồi?: là cách chào hỏi không trang trọng, chỉ dùng cho những người thân thiết.
Grüß dich – Chào bạn!: Cách thể hiện này thì này ít trang trọng hơn, có xu hướng được sử dụng phổ biến bởi người lớn tuổi hơn là thế hệ trẻ.
Moin! – Chào!: đây là lời chào được sử dùng hầu hết mọi thời gian trong ngày và dùng cho những người bạn bè thân thiết với nhau.
Hoặc bạn cũng có thể tham khảo một số cách xin chào bằng tiếng Đức thể hiện sự thân thiết, không cần phân biệt trên dưới, cấp bậc như sau: Sử dụng “du : bạn – dir” khi giao tiếp
Ví dụ:
A: Hallo, Rose! (Xin chào, Rose!)
B: Hallo, Linda! (Xin chào, Linda!)
A: Wie geht es dir? (Bạn có khỏe không?)
B: Gut, danke. Und dir? (Tôi khỏe, cảm ơn. Còn bạn thì sao?)
A: Sehr gut, danke! (Tôi thấy rất tốt, cảm ơn!)
“Lời chào cao hơn mâm cỗ”, biết chọn lời hay ý đẹp và sử dụng đúng hoàn cảnh lời “xin chào” bằng tiếng Đức sẽ giúp bạn ghi điểm trong mắt đối phương cũng như thể hiện được thái độ, sự thiện chí của mình. Năm Châu IMS hy vọng rằng bài viết này sẽ giúp bạn cải thiện được được từ vựng khi giao tiếp với người Đức. Chúc bạn thành công! Đừng quên truy cập chuyên mục Tiếng Đức để có thêm nhiều kiến thức hữu ích cũng như giúp bản thân nâng cao trình độ ngoại ngữ của mình nhé.
