Tiếng Đức và tiếng Anh cái nào khó hơn? So sánh chi tiết

Ngày cập nhất mới nhất : 10 / 07 / 2023

Nhiều người vẫn thường hay đặt ra câu hỏi giữ tiếng Đức và tiếng Anh thì cái nào khó hơn? Phải chăng tiếng Anh vẫn chiếm ưu thế hơn tiếng Đức? Hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây của Năm Châu IMS để giải đáp những câu hỏi này nhé!

1. Tiếng Đức và tiếng Anh có giống nhau không?

Dưới đây là những điểm giống và khác nhau giữa tiếng Đức và tiếng Anh mà bạn nên biết:

1.1. Bảng chữ cái

Đầu tiên là phân biệt hệ thống bảng chữ cái tiếng Đức và tiếng Anh. Cũng giống như tiếng Anh, tiếng Đức có 26 chữ cái, nhưng cũng có một tập hợp các ký tự được đánh dấu, chẳng hạn như ö, ü và ä, cũng như chữ S kép hoặc scharfes S, được biểu thị bằng ß. Đối với những người mới học hoặc tiếp xúc lần đầu với tiếng Đức sẽ thường hay nhầm lẫn E hoặc R và viết chúng là A hoặc I khi nó được đánh vần.

1.2. Thì của động từ

Đối với thì của động từ, dạng thì của động từ tiếp diễn trong tiếng Anh không được sử dụng trong tiếng Đức. Tiếng Đức sử dụng thì hiện tại đơn trong khi tiếng Anh sẽ sử dụng thì tương lai. Thay vì thì quá khứ, thì hiện tại hoàn thành thường được sử dụng hơn cả. Các thì của tiếng Đức đơn giản hơn.

Ví dụ, động từ “to go” chỉ có hai thì trong tiếng Đức, hiện tại và quá khứ. Còn tiếng Anh thì có thể nhiều thì hơn.

Vì vậy, bạn nói, “I go” (Ich gehe) và ”I went” (Ich bin gegangen). Bạn có thể chỉ ra thì tương lai bằng cách thêm một từ thể hiện thời gian trong tương lai, chẳng hạn như ngày mai, tuần tới,…

Tuy nhiên, trong tiếng Anh, bạn sẽ có một số thì cho động từ “to go” trong các dạng khẳng định, phủ định và nghi vấn, chẳng hạn như:

• Hiện tại đơn
• Quá khứ đơn
• Tương lai đơn
• Hiện tại tiếp diễn
• Quá khứ tiếp diễn
• Tương lai tiếp diễn
• Hiện tại hoàn thành
• Quá khứ hoàn thành
• Tương lai hoàn thành
• Hiện tại hoàn thành tiếp diễn
• Quá khứ hoàn thành tiếp diễn
• Tương lai hoàn thành tiếp diễn
• Có điều kiện
• Câu điều kiện hoàn thành
• Hiện tại có điều kiện tiếp diễn

Nói chung, trong tiếng Đức, thì của động từ rất quan trọng. Bạn phải hết sức lưu ý khi sử dụng nếu như không muốn sai ngữ pháp khi làm bài hoặc khiến người nghe hiểu nhầm ý. Do đó một số phần của bài phát biểu bằng tiếng Đức có thể thay đổi tùy thuộc vào đặc điểm của chúng.

1.3. Trật tự từ

Xét về mặt trật tự từ thì giữa tiếng Đức và tiếng Anh có sự khác biệt rõ nét. Tiếng Anh có trật tự từ S-O-V. Tiếng Đức lại có trật từ ba từ. Cụ thể như sau:

• Trong một mệnh đề độc lập, động từ chính phải đứng thứ hai, có nghĩa là chủ ngữ và động từ sẽ phải được đảo ngược.
• Trong một mệnh đề độc lập, phân từ quá khứ nên để xuống cuối cùng.
• Trong một mệnh đề phụ thuộc, động từ chính phải ở vị trí cuối cùng trong câu.

Bạn cần lưu ý những đặc điểm về trật tự câu trong tiếng Đức để đặt và viết câu cho đúng, tránh trường hợp viết sai cấu trúc khiến người đọc, người nghe hiểu sai ngữ nghĩa của câu.

1.4. Cách sử dụng mạo từ

Về cách sử dụng mạo từ, tiếng Anh thường sử dụng a/an/the cho những danh từ không xác định và xác định. Trong tiếng Đức, các mạo từ thể hiện giới tính của danh từ được nhắc đến, do đó, mạo từ xác định “der” được sử dụng cho nam tính, “die” cho nữ tính và số nhiều và từ “das” cho trung tính. Tuy nhiên, bạn không sử dụng các mạo từ xác định hoặc không xác định bằng tiếng Đức nếu bạn đang chỉ ra một hình thức nhận dạng, quốc tịch hoặc nghề nghiệp. Đây được xem là một điều khá thú vị trong tiếng Đức nhưng cũng gây ra nhiều khó khăn cho người học.

1.5. Sự khác biệt khác

Ngoài 4 dấu hiệu kể trên thì giữa tiếng Đức và tiếng Anh còn nhiều điểm khác biệt nữa, cụ thể như sau:

• Tiếng Đức rất khắt khe trong việc sử dụng dấu câu
• Danh từ tiếng Đức luôn được viết hoa
• Có một số khác biệt giữa ngữ pháp tiếng Anh và tiếng Đức
• Ngôn ngữ Đức có thêm tặng cách

2. Tiếng Đức và tiếng Anh cái nào khó hơn?

Học tiếng Đức về cơ bản là ngôn ngữ nằm trong top những ngôn ngữ khó học nhất trên thế giới bởi những phức tạp trong cấu trúc ngữ pháp, phát âm. Tuy nhiên, dù không phổ biến và dễ học như tiếng Anh, tiếng Đức vẫn là một ngôn ngữ hấp dẫn và thích hợp để bạn có thể học tập dễ dàng hơn. Khi học tiếng Đức, bạn sẽ thấy được ngôn ngữ Đức có nhiều động từ thông dụng hơn tiếng Anh. Điều này có nghĩa là khi bạn học một động từ, bạn dễ dàng liên tưởng đến hành động diễn tả động từ đó.

Sự liên hợp là quan trọng vì nó mang lại cho động từ một ngữ cảnh. Động từ tiếng Đức (cả có quy tắc và bất quy tắc) đều tuân theo một khuôn mẫu nhất định không giống như tiếng Anh có khá nhiều động từ bất thường, nên thường không có một khuôn mẫu để làm theo. Bạn sẽ phải ghi nhớ một danh sách dài các động từ bất quy tắc để có thể học tốt tiếng Anh. Vì vậy, tùy vào mục đích học tập, khả năng tiếp thu mà bạn sẽ có cách nhìn khác nhau khi học tiếng Đức hoặc tiếng Anh.

Tiếng Đức và tiếng Anh cái nào khó hơn chắc hẳn là câu hỏi được rất nhiều người quan tâm. Vì đây là vấn đề khách quan ảnh hưởng trực tiếp đến tâm lý học tập của bạn. Năm Châu IMS hy vọng rằng bài viết này sẽ giúp bạn tìm kiếm được câu trả lời xác đáng nhất. Chúc bạn thành công!