Ngày cập nhất mới nhất : 15 / 05 / 2023
Để có những họ tên tiếng Đức hay bạn cần nắm rõ những quy tắc đặt tên trong văn hóa của quốc gia này. Hoặc bạn cũng có thể sử dụng những gợi ý về họ tên con trai, con gái tiếng Đức hay mà Nam Chau IMS chia sẻ dưới đây. Ngoài ra, bạn có thể sử dụng một số phương pháp để dịch tên sang tiếng Đức chuẩn nhất.
1. Quy tắc và cách đặt tên tiếng Đức
Theo quy định, tên của người Đức được đặt theo công thức: Tên trước và họ sau. Đây là các đặt tên khá phổ biến ở châu Âu. Nhưng ngoài quy tắc này ra thì người Đức còn rất khắt khe trong việc đặt tên so với những quốc gia khác trên thế giới. Chẳng hạn, trong giai đoạn làm giấy khai sinh, tên của em bé phải được cơ quan đăng ký hộ tịch chấp thuận. Trong trường hợp bị từ chối, phụ huynh có thể khiếu nại hoặc đăng ký tên mới, mỗi lần như vậy đòi hỏi một khoản phí nhất định. Ngoài ra, một cái tên được xem là hợp lệ ở Đức sẽ phải thoả mãn những yêu cầu sau:
- Tên không đi kèm với từ ngữ thuộc về ma quỷ như Satan, Lucifer
- Tên không đi kèm từ ngữ liên quan đến Tôn giáo như Christus hoặc Jesus
- Tên không được đặt tên theo các sản phẩm, thương hiệu, địa điểm,…
- Tên phải cho biết giới tính của em bé
- Tên thuộc giống trung như Alex, Kim thì phải được theo sau bởi một cái tên khác thuộc giống đực hoặc giống cái, tuỳ theo giới tính
Chính vì vậy, khi có mong muốn định cư lâu dài ở nước Đức, bạn hãy lưu ý các quy tắc đặt tên này để tránh nhầm lẫn cũng như hiểu lầm không đáng có nhé!
2. Tên tiếng Đức hay cho nam
Dưới đây là một số tên hay dành cho bạn nam như sau. Đây đều là những cái tên được tuyển chọn và mang hàm ý đẹp mà bạn không thể bỏ qua:
- Abelard: Sức mạnh vượt trội
- Adal: Viên ngọc quý
- Bob: Vinh quang
- Blaz: Bảo vệ
- Christop: Người theo Chúa
- Cohen: Linh mục
- – Drogo: Tuân lệnh
- Deiter: Chế ngự
- Ehren: Danh dự
- Emlen: Chăm chỉ
- Evian: Mang lại mầm sống tốt đẹp
- Duthch: Nước Đức thân yêu
3. Tên tiếng Đức cho nữ hay nhất
Nếu như bạn vẫn đang phân vân không biết đặt tên bằng tiếng Đức cho nữ giới như thế nào thì hãy tham khảo một vài gợi ý dưới đây của chúng tôi:
- Adabel: Đức hạnh
- Adalheid: Hoà đồng
- Alese: Vẻ đẹp tâm hồn cao quý
- Berit: Siêu phàm
- Beronika: Trung thực
- Dova: Hoà bình
- Didrika: Lãnh đạo
- Engelbertha: Toả sáng như thiên thần
- Ethelind: Sáng suốt
- Emmy: Tuyệt vời
4. Tên tiếng Đức phổ biến cho bé trai bé gái
Đặt tên cho bé trai và bé gái bằng tiếng Đức như thế nào để mang đến nhiều may mắn, hạnh phúc và thành đạt? Cùng Năm Châu IMS tìm hiểu chi tiết trong từng phần dưới đây.
Cách đặt tên cho bé trai thông minh, sáng dạ, luôn bình an, hạnh phúc
- Frederick
- Gunther
- Hartman
- Humphrey
- Johan
- Leopold
- Manfred
- Otto
- Rainer
- Richmond
- Schaffer
- Theobald
- Valentin
- Walden
Cách đặt tên cho bé gái với hàm ý mong con luôn gặp nhiều may mắn, xinh đẹp và có quý nhân phù trợ
- Adelaide
- Aloisa
- Belinda
- Bertina
- Clarissa
- Eleonora
- Elsa
- Felicia
- Geraldine
- Gisella
- Katrina
- Lisbeth
- Magda
- Rheta
- Rheta
- Zelda
5. Các tên trong tiếng Đức cho người yêu
Cũng giống như người Việt Nam chúng ta, người Đức cũng gọi người yêu của mình bằng những Kosename (nickname) rất đáng yêu, mà qua đó phần nào thể hiện được mối quan hệ khăng khít, gắn bó của 2 người. Cùng điểm qua những Kosenamen phổ biến của người Đức nhé!
- Meine kleine: Cô gái bé nhỏ
- Mein großer: Chàng trai to lớn
- Schatz, schatzi, schätzchen, liebling: Anh/em yêu
- Engel, Engelchen: Thiên thần
- Maus: Chuột
- Hase: Thỏ
- Bärchen: Chú gấu nhỏ
- Mausbär: Gấu chuột
- Schnecke: Ốc
- Perle: Ngọc trai
- Liebling: Người yêu dấu
- Süsse: Cục cưng
- Schatz: Kho báu
6. Cách dịch tên tiếng Việt sang tiếng Đức
Muốn dịch tên từ Việt sang Đức một cách chính xác thì yêu cầu bạn phải đọc hiểu tiếng Đức ở mức trung bình trở lên, từ đó mới chọn được cái tên có ý nghĩa tương đồng với ý nghĩa của tên tiếng Việt. Tuy nhiên tiếng Đức nó là một ngôn ngữ khó, thời gian đầu học thì chắc hẳn bạn sẽ khó lòng hiểu hết được các cụm từ, do đó để dịch được tên đúng là một thử thách. Bạn có thể tìm đến nhiều công cụ hỗ trợ khác nhau để tra cứu và đổi tên của mình sang tiếng Đức. Lưu ý, cách đổi này không chính xác 100% và nhiều khi làm sai lệch đi ý nghĩa ban đầu của tên bạn. Vì vậy, bạn nên dùng từ điển Việt – Đức, tham khảo giáo viên, bạn bè hoặc liên hệ trực tiếp với du học Năm Châu IMS để tìm kiếm giải pháp tốt nhất nhé!
Bài viết trên đây đã cung cấp những thông tin hữu ích nhất liên quan đến quy tắc đặt tên và cách đặt tên cho phái nam, phái nữ, bé trai, bé gái, người thân yêu,… bằng tiếng Đức. Năm Châu IMS hy vọng bạn sẽ tìm được một tên ưng ý nhất cho mình và người thân, bạn bè. Hãy cùng thử ngay nào!
